12月18日，第四屆上海國際網(wǎng)絡(luò)文學(xué)周正式開幕，來自14個國家和地區(qū)的網(wǎng)絡(luò)文學(xué)作家、學(xué)者和企業(yè)代表齊聚上海。開幕式上，《2025中國網(wǎng)絡(luò)文學(xué)出海趨勢報告》發(fā)布，這一報告以中國音像與數(shù)字出版協(xié)會的行業(yè)調(diào)查和閱文集團(tuán)材料為主要分析藍(lán)本。

報告顯示，從市場規(guī)模看，2024年中國網(wǎng)絡(luò)文學(xué)市場營收規(guī)模達(dá)495.5億元，同比增長29.37%，實(shí)現(xiàn)連續(xù)三年增速加快；同期海外市場營收規(guī)模為48.15億元，同比增長10.68%，保持穩(wěn)健增長態(tài)勢。

在內(nèi)容生態(tài)方面，截至2024年底，中國網(wǎng)絡(luò)文學(xué)作品累計規(guī)模已達(dá)約4210萬部，創(chuàng)作基礎(chǔ)持續(xù)夯實(shí)。海外原創(chuàng)生態(tài)同樣蓬勃，截至2025年10月31日，WebNovel（起點(diǎn)國際）全球累計訪問用戶已近4億，培育孵化了來自全球的近53萬名作家、超82萬部原創(chuàng)作品，作品總量同比增長20%，其中閱讀量突破千萬級的爆款已達(dá)538部。

與此同時，中國IP產(chǎn)業(yè)模式也應(yīng)用于海外，推動海外原創(chuàng)IP的產(chǎn)業(yè)鏈開發(fā)。以起點(diǎn)國際年度征文大賽為例，歷屆獲獎作品中，超七成作品已進(jìn)入IP開發(fā)。值得關(guān)注的是，全球創(chuàng)作力量正呈現(xiàn)出顯著的年輕化趨勢。報告顯示，在WebNovel的簽約作者中，00后占比達(dá)50%，05后作者規(guī)模同比增長55.9%。

另外，報告指出，在2025年，AI翻譯進(jìn)一步實(shí)現(xiàn)了規(guī)模化應(yīng)用，WebNovel全年新增AI翻譯作品超10000部，歷史總規(guī)模環(huán)比增長達(dá)281%，其質(zhì)量也受到讀者廣泛認(rèn)可。技術(shù)驅(qū)動的語言橋梁，正助力中國網(wǎng)文更好地走向世界。截至2025年，中國網(wǎng)文翻譯出海作品總量已超13600部。與2024年相比，多個語種的翻譯規(guī)模實(shí)現(xiàn)跨越式增長，達(dá)同期3.5倍。

據(jù)悉，本屆網(wǎng)絡(luò)文學(xué)周由上海市新聞出版局、中國音像與數(shù)字出版協(xié)會指導(dǎo)，上海市出版協(xié)會、閱文集團(tuán)主辦，徐匯區(qū)文化和旅游局協(xié)辦。